次韵季共蓬斋夜坐三首 其三

译文

露天的井边梧桐树的枝叶在风中飞动，碧绿的月亮借来了秋天的景色。听闻遭遇老鼠之类的东西，搅扰得难以入睡而辗转反侧。您难道是弹劾老鼠的能手吗，姑且延缓在藁街对老鼠处以磔刑吧。我也是见惯了世事，经历的岁月反而很多了。谁能和这种东西（老鼠），去较量胜负呢。笑着对猫说，恐怕是你不尽职吧。

注释

雕梧

刻饰的梧桐。这里指梧桐树。

鼠辈

对老鼠的蔑称，也可指卑鄙小人。

劾

揭发罪状。hé。

藁街

汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。gǎo。

磔

古代一种酷刑，把肢体分裂。zhé。

狸奴

猫的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，通过描写夜里遭鼠患这一事件，生动地勾勒出一幅生活场景。首联“露井飞雕梧，碧月借秋色”描绘出秋夜的景色，动静结合，‘飞’字写出梧桐枝叶的动态，‘借’字则把月与秋的关系巧妙地表达出来，营造出一种清冷的秋夜意境。颔联、颈联叙事，讲述老鼠作祟让人无法安睡，诗人诙谐地表示自己并非能弹劾老鼠之人，也感慨流年经历多，不愿与老鼠较量，这里有一种对世事无奈又超脱的态度。尾联以对猫的笑问作结，幽默风趣。在情感表达上，既有对鼠患的厌烦，又有对世事的一种达观态度，主题思想上体现出对生活琐事的一种包容与超脱，通过秋夜鼠患这一小事，展现出诗人对待生活的态度。

速览

《次韵季共蓬斋夜坐三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事、秋夜、诙谐、达观。露井飞雕梧，碧月借秋色。 颇闻遭鼠辈，恼睡成反侧。 君岂劾鼠手，姑缓藁街磔。 我亦见事惯，流年反多历。 谁能与此物，更…