文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别

译文

黄郎袖中满是新写的诗作，分别之后所作的篇章愈发精妙入微。老迈的骏马仍然怀着驰骋千里的志向，飞翔的鸾鸟带着九只幼雏归来。像您这样喜好诗事真可谓前辈，可笑我活了这么久尽是往昔的过错。短暂的分别就让人难以忍受不断生出愁苦之情，灞桥边的杨柳也显得十分轻柔依恋。

注释

造微

达到精妙的境地。

老骥

年老的骏马，常用来比喻有志之士。骥，jì。

翔鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，luán。

昨非

过去的错误。

作恶

指产生难受、愁苦的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满袖出新诗’直接描写友人创作成果之丰，‘欲造微’则是对其诗艺的高度评价，写出友人诗歌造诣的高深。颔联运用比喻的手法，‘老骥但含千里意’将友人比作虽老但仍有壮志的老骥，‘翔鸾还带九雏归’把友人带着家人比作鸾鸟带雏，形象生动。在情感表达方面，颈联‘如君好事真前辈，笑我为生尽昨非’表达出对友人的钦佩之情，同时又有对自己往昔的反思和自嘲。尾联‘小别不堪频作恶，灞桥杨柳亦依依’通过‘不堪’‘作恶’直抒自己不忍分别的愁绪，借灞桥杨柳依依的景象进一步烘托离别的不舍，意境清幽且略带感伤。整首诗主题围绕着友人来访又将归去展开，既表达对友人的赞赏，又抒发了离别的愁情。

速览

《文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赠别、思乡、抒情、赞友人。黄郎满袖出新诗，别后篇章欲造微。 老骥但含千里意，翔鸾还带九雏归。 如君好事真前辈，笑我为生尽昨非。 小别不堪频作恶，…