吴中舟行口号七首 其三

译文

从西方而来的蕃邦使者换下了毡裘（的服饰），渡海扬起风帆进入京城。醉意之中官帽上被宫中的花朵压着，千年之后的今天值得被长久铭记。

注释

蕃使

蕃邦的使者。蕃，fān，古代对外族的称呼。

毡裘

以毛毡制成的衣服，多为北方或西域少数民族的服饰。毡，zhān。

帝州

京都，帝都。

宫花

宫中所植的花，这里可指宫廷中的花卉装饰。

赏析

从文学手法上看，前两句采用写实的手法，描绘出蕃使前来京城的路线，‘西来’点明方向，‘渡海’写出长途跋涉，展现出一幅蕃使来朝的宏大画面，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，后两句蕴含着一种自豪与欢畅的情绪，诗人沉醉于这样一种四海来朝的景象之中，‘红压帽’的描写生动形象，通过花朵压帽这一细节表现出当时庆祝氛围的热烈。在意境营造上，既有蕃使远来的宏大开阔感，又有宫苑之中欢畅的小景氛围。主题思想围绕着对国家强盛、万邦来朝的歌颂，展现出当时的繁荣昌盛以及诗人对这一盛世的欣喜之情。

速览

《吴中舟行口号七首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为记事、自豪、盛世、写实。西来蕃使换毡裘，渡海风帆入帝州。 醉里宫花红压帽，千年今日记千秋。