海昌舟中雨过晚凉二首 其一

译文

白色船板的大船船头上裹着铁，吴地的歌声从藕花洲传来。突然来临的急雨不知归向何处，带着月光吹着凉意进入船尾楼。

注释

艅艎

yú huáng，一种大船

鐡

tiě，同‘铁’

柂楼

duò lóu，船尾楼

赏析

从文学手法上看，首句描写船的外观，‘白板艅艎鐡裹头’细致地刻画了船的特征，以白与铁的色彩搭配勾勒出船的画面感。第二句‘吴歌声在藕花洲’则通过声音引出画面，将吴地歌声与藕花洲这一充满江南水乡特色的地点相联系，有声有色地营造出江南水乡的意境。情感表达方面，诗中并未有强烈的情感宣泄，而是一种淡淡的闲适之情，如对舟行所见所闻的描述，有一种悠然自得的感觉。在意境营造上，通过船、吴歌、藕花洲、急雨、月色等意象，构建出一幅江南水乡夜晚舟行的画面，充满诗意与宁静。主题思想上，主要是描绘江南舟行的所见所感，展现江南水乡的独特风情。

速览

《海昌舟中雨过晚凉二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、舟行、江南、闲适。白板艅艎鐡裹头，吴歌声在藕花洲。 故来急雨归何处，和月吹凉入柂楼。