登垂虹亭

译文

云水浩渺一片迷茫，眼望着飞鸟隐没于青色的烟雾之中。山峰环绕着昔日吴王国的城墙，风很急，千帆在震泽湖的湖面上航行。我白发飘流身体已经衰老，残缺不全的书籍零散杂乱，那些事迹也只是空自流传。谁能将这无色的心中画卷，描绘出吴中的万里天空呢。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，这里读音为zhì。

震泽

即太湖，古代的称呼。

断编

指残缺不全的书籍，编是古代用来穿联竹简的皮条或绳子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云水苍茫、飞鸟没于苍烟的景象，以景开篇，渲染出一种开阔而又略带惆怅的氛围。其中‘飞鸟没苍烟’动静结合，静的是苍烟，动的是飞鸟，画面感极强。颔联‘山围百雉吴王国，风急千帆震泽船’对仗工整，‘山围’对‘风急’，‘百雉’对‘千帆’，‘吴王国’对‘震泽船’，将历史遗迹与当下的自然景象相结合，既写出了空间的壮阔，又暗示了时间的沧桑变化。情感表达上，颈联‘白髪飘流身已老，断编零落事空传’转为抒情，诗人感叹自己年老体衰，曾经的事迹也如断编般散落而空传，有一种壮志未酬的落寞与悲哀。在意境营造方面，全诗营造出一种既宏大又萧瑟的意境，宏大在于山水、千帆等景象的描绘，萧瑟则来自于诗人对自身衰老和历史空传的感喟。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、壮志难酬以及历史变迁的复杂情感。

速览

《登垂虹亭》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、感怀、叹老、壮志难酬。云水苍茫共渺然，眼看飞鸟没苍烟。 山围百雉吴王国，风急千帆震泽船。 白髪飘流身已老，断编零落事空传。 谁将无色胸中画，…