仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗为报聊以塞后时之责耳 其一

译文

在尘世中奔走染脏了离去时所穿的衣服，忧愁让两鬓的头发变得稀疏。多少次在梦中回到故乡，长安已经十次送走春天。懒得看戴着黑帽的官员早晨呵斥马匹（表示厌倦官场早朝等事），却回忆起穿着黄绸衣服白天关着门（闲适生活）。鸟儿飞倦了知道返回，我已经老了，将会让双鹄（这里可能喻指自己和友人）贴近云飞。

注释

蓬鬓

鬓发蓬松。形容人的容貌苍老。

诃马

同‘呵马’，呵斥马匹。诃，hē。

黄䌷

黄色的绸子。䌷，chōu。

双鹄

两只天鹅，这里可能有比喻义，比喻自己和友人等。鹄，hú。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写染尘的衣服和稀疏的双鬓，运用外貌描写，直接勾勒出一个历经沧桑之人的形象，‘染尽’‘愁入’等词生动地传达出在尘世奔波的疲惫与忧愁。颔联‘故国几番随梦到，长安十度送春归’，将对故乡的思念与长安的时光流逝相结合，‘几番’‘十度’在数量词的使用上形成一种时空的交错感，把对故乡的魂牵梦绕和岁月的无情展现得淋漓尽致。颈联中‘懒看’与‘却忆’相对，一‘懒’一‘忆’鲜明地对比出对官场的厌倦和对往昔闲适生活的怀念，以景衬情。尾联以‘鸟倦知还’自比，借鸟的归巢暗喻自己的归隐之心，又以‘双鹄贴云飞’表达对未来生活的一种期许或者与友人相伴的向往。情感表达上，全诗弥漫着倦意、思乡、厌官以及对老年生活的感慨等复杂情绪。在意境营造方面，整体意境萧索、落寞又带有一丝对宁静生活的憧憬。主题思想上，反映了诗人对官场的厌倦、对故乡的思念以及对自身年老状态的思考等。

速览

《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗为报聊以塞后时之责耳 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡情、倦意浓、厌官场、叹年老。红尘染尽去时衣，愁入双蓬鬓髪稀。 故国几番随梦到，长安十度送春归。 懒看乌帽朝诃马，却忆黄䌷昼掩扉。 鸟倦知还我已老，…