次韵飞卿二首 其一

译文

刚刚接到皇帝身边传来的赦罪和新任命的诏书，坐着华美的船在雨中的湖面上游玩。粗略地有个低微的官职就像元结一样，只可惜没有像王符那样高深的言论。江边那座孤立的堡垒应该能望到千里之遥，在天上的神州（指京城）梦中也能看到繁华的街道。尘世之外的老朋友如今要远远分别了，本来就应该同情我与你道路不同啊。

注释

赦黄

赦罪和新任命的诏书，古代诏书用黄纸书写，故称赦黄。

漫叟

唐代诗人元结的别号，这里诗人用以自比。元结（719 - 772），字次山，号漫叟。

王符

东汉时期的思想家，著有《潜夫论》，以议论时政得失而闻名，这里用以表示有高深言论的人。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。

物外

超出世俗之外。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己新得赦书与新拜官职后乘船游湖的情事，其中‘赦黄’点明事件缘起，‘画舸’描绘出一种悠然的画面。颔联运用典故，以‘漫叟’（元结）自比官职低微，又以王符来表达自己缺乏高论，在对比中有一种自嘲之感。颈联从写景转到抒情，‘江边孤垒’与‘天上神州’的意象对照，一孤一繁，一远一近，写出了一种空间上的阔大与内心的孤独寂寥。尾联直抒胸臆，表达出与故人远别的感伤以及对彼此道路不同的叹惋。情感表达上，全诗蕴含着对自身境遇的感慨，既有得赦拜官后的复杂心情，又有对自己才学不足的自嘲，还有与友人分别的不舍与对不同道路的无奈。在意境营造上，既有画舸游湖的悠然画面，又有江边孤垒的孤寂景象，还有对天上神州的繁华想象，多种意境相互交融。主题思想上主要是表达自身境遇的复杂感受以及与友人分别的愁绪。

速览

《次韵飞卿二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事、用典、自嘲、抒情。赦黄新拜日边书，画舸行游雨外湖。 粗有微官如漫叟，苦无高论似王符。 江边孤垒应千里，天上神州梦九衢。 物外故人今远别，…