将赴兴国别同社五君子

译文

想要倾尽杯中的酒诉说生平之事，却又解开孤舟的缆绳在拂晓出发。有五个朋友真不忍心分别，离开家乡三年了是怎样的情怀呢。当下只担心没有年老而有声望的人，四海之内谁还说有兄弟。归乡的路如果能随着美梦到达，江南虽然遥远也不算远的路程。

注释

觧

同‘解’，解开。jiě

耆旧

年高望重者。qí jiù

若为情

怎样的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲倾杯酒话平生，又觧孤舟作晓行’采用了先扬后抑的手法，前句想倾酒话平生，后句却要解舟晓行，形成一种矛盾冲突，表现出离别的无奈。颔联‘有友五人那忍别，去家三岁若为情’直抒胸臆，直接表达出对友人的不舍以及离家三年的感慨之情。颈联‘一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄’通过议论，表达出对世间知音难觅的担忧。尾联‘归路若随清梦到，江南虽远不多程’运用了想象的手法，想象归乡之路顺着清梦就能到达，表达出对归乡的渴望。在意境营造上，诗中孤舟、晓行等意象勾勒出一种孤独、清冷的氛围，与离别的愁绪相融合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的不舍、离别的愁绪、对家乡的思念以及知音难觅的感慨等。

速览

《将赴兴国别同社五君子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离别情、思乡情、直抒胸臆、孤独感。欲倾杯酒话平生，又觧孤舟作晓行。 有友五人那忍别，去家三岁若为情。 一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄。 归路若随清梦到，…