仆将有江西之役证公老师自龙谿来访仆于家已而遂至春谷送别二首 其二

译文

瘦弱的马相互追逐着冒犯风尘，走过无数的山岩也不肯回头。送我到漳河淮河之畔三百里远，道人您又何止是越过溪流而来。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。（xī）

风埃

被风吹起的尘埃，指行旅的辛苦。

漳淮

漳河和淮河，这里应是泛指路途上的地名。

赏析

从文学手法来看，首句‘羸骖相逐犯风埃’描绘出一幅马在风尘中前行的画面，‘羸骖’点明马的瘦弱，给人一种旅途艰辛之感，直接的描写手法让画面感很强。‘行尽千岩未肯回’运用夸张的手法，强调行程之远，路途的曲折。情感表达上，字里行间流露出对友人相送的感激之情，如‘送我漳淮三百里’，友人相送的路程之长体现出情谊之深厚。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅在风尘中长途跋涉的画面，充满了一种旅途的孤寂与艰辛之感。主题思想主要是表达对友人不辞辛劳远送的感恩，以及对这段情谊的珍重。

速览

《仆将有江西之役证公老师自龙谿来访仆于家已而遂至春谷送别二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、感恩、羁旅、写实。羸骖相逐犯风埃，行尽千岩未肯回。 送我漳淮三百里，道人何止过谿来。