梅圣俞尝为建德尉仆过是邑询之果然且言今有梅公堂在焉

译文

梅圣俞曾经担任建德县尉，我路过这个县邑，询问此事果然如此，并且听说现在还有梅公堂存在。

百年的遗像被锁在冷清的厅堂，其气势压过了长江边的贾至县尉。

谁说县官能作出谶语呢，本来就应该像梅福那样自己知名。

人们还能够说起当时的事情，也料想那些诗很早以前就写成了。

九泉之下的梅圣俞呼喊不醒，可怜那华丽的屋宇空自高大壮观。

注释

谶

chèn，指将来能应验的预言、预兆

悬知

料想，预知

玉山

形容人的仪容美好，这里指梅圣俞

华屋

华丽的房屋

峥嵘

高峻，这里形容屋宇的高大壮观

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅圣俞遗像所在的寒厅，运用对比手法，以‘气压长江贾尉轻’，将梅圣俞与贾尉比较，突出梅圣俞的不凡。颔联运用典故，提到梅福，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。颈联‘人犹能说当时事，诗亦悬知早岁成’，从人们的记忆和诗歌的创作时间两个角度来写梅圣俞，侧面表现他的影响力。尾联‘泉下玉山呼不起，可怜华屋漫峥嵘’，以景语作结，‘玉山’形容梅圣俞的美好形象，‘华屋漫峥嵘’则有一种物是人非的凄凉感。在情感表达上，诗人对梅圣俞充满了敬仰与缅怀之情。在意境营造方面，既有寒厅、泉下的清冷凄凉意境，又有对梅圣俞生前不凡气度的想象，二者相互映衬。主题思想上，主要是缅怀梅圣俞这位曾经在建德任职的诗人，展现他的声名与影响力。

速览

《梅圣俞尝为建德尉仆过是邑询之果然且言今有梅公堂在焉》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为缅怀、用典、对比、抒情。百年遗像锁寒厅，气压长江贾尉轻。 谁道都官能作谶，固应梅福自知名。 人犹能说当时事，诗亦悬知早岁成。 泉下玉山呼不起，…