琵琶亭二绝 其一

译文

往昔的事情已经没有人为此作诗赋词了，湓江徒然地环绕着湓城。黄色的芦苇和苦涩的竹子依然还在那里，仍然像是代替琵琶发出哀怨的声音。

注释

湓

pén，湓江，水名。

怨

哀怨，怨恨，表达内心的不满和愁苦情绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘湓江’‘湓城’‘黄芦苦竹’都是眼前之景，通过描写这些景物的依旧存在，而往昔与琵琶相关的旧事却无人再提起作诗词，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人流露出一种对往昔的缅怀以及淡淡的哀怨之情。从意境营造上，一种萧瑟、哀怨的氛围油然而生，湓江绕城，黄芦苦竹，这些景象都渲染出一种孤寂、凄凉的感觉。主题思想围绕着对琵琶旧事的追忆以及对时光流逝的感慨展开，通过景物的描写暗示出曾经与琵琶有关的故事虽已渐渐被人遗忘，但那股哀怨却仿佛还留存于景中。

速览

《琵琶亭二绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、借景抒情、哀怨、写景。旧事无人作短行，湓江空自绕湓城。 黄芦苦竹依然在，犹替琵琶作怨声。