陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其一

译文

跨越长江的云梦泽极其宽广，庾楼就矗立在江涛汹涌声之中。试着看在座之人寻觅得到的诗句，都说您眼力穷尽之处才是山。

注释

胜

承受，胜任。在这里‘不胜’表示非常，极其。

寛

同‘宽’，宽广的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘跨江云梦不胜寛’运用夸张的手法，极言云梦泽的广阔，展现出一种雄浑壮阔的景象，为全诗奠定了宏大的基调。‘楼在江声汹涌间’则通过描写楼所处的环境，汹涌的江声侧面烘托出庾楼的不凡气势。诗中没有直接描写云雾不见淮山的遗憾，而是通过‘说君眼力尽时山’这一巧妙的表述，委婉地表达出因为云雾的遮挡，淮山难见，只有眼力到了极致才能看到山，这种写法充满了含蓄之美。在情感表达上，既有对眼前壮阔景象的惊叹，又有因云雾遮蔽淮山的一丝遗憾。在意境营造上，诗中构建了一个江声汹涌、云雾缭绕的宏大场景，云梦泽的宽广与江声相映衬，而不见的淮山又添几分神秘色彩。主题思想围绕着登楼观景展开，展现出自然景色的宏大与人类观景时的主观感受。

速览

《陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、登楼、壮阔、含蓄。跨江云梦不胜寛，楼在江声汹涌间。 试看坐中寻得句，说君眼力尽时山。