九江赵倅新作环季亭

译文

带着小酒进行清雅的游玩，寻找到方壶山的最高处。山峦在晚霞明亮之处显得碧绿，江水从白鸟飞走的那边流淌。苦于没有雄健的诗句来与天工争巧，幸亏有新建的亭子慰藉游子的愁绪。以后在东南谈论名胜之地，不应只数庾公楼。

注释

倅

副的，这里是副职的意思，读cuì。

樽

古代盛酒的器具。

方壶

传说中的仙山，这里可能指的是九江当地的山。

健句

雄健、精彩的诗句。

庾公楼

因庾亮而得名的楼，是名胜之地。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山在断霞明处碧，江从白鸟去边流’对仗工整，‘山’对‘江’，‘断霞明处’对‘白鸟去边’，‘碧’对‘流’，以简洁而生动的笔触描绘出一幅山水相依的画面。在意境营造方面，断霞、碧山、白鸟、江流等意象组合在一起，营造出一种开阔、清朗又略带悠远的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，又透露出一丝客居他乡的愁绪，如‘赖有新亭慰客愁’一句直接点出‘客愁’，同时又因新亭而得到慰藉。主题思想围绕着对九江新景点环季亭的观赏，表达出此地景色不逊色于其他名胜之处的观点，展现出诗人对这一地方的喜爱与推崇。

速览

《九江赵倅新作环季亭》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、思乡、闲适、对仗。小携樽酒作清游，寻得方壶最上头。 山在断霞明处碧，江从白鸟去边流。 苦无健句争天巧，赖有新亭慰客愁。 他日东南论胜地，…