借书

译文

在偏僻冷落的州郡很少有饱学之士，想借一本书就像向鸱鸟求借一样根本没有。在道山堂外面的长廊之下，那些书籍就像云一样堆积，记录着丰富的知识。

注释

牢落

孤寂，冷落。

鸱

古书上指鹞鹰，音chī。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

石渠

西汉皇室藏书之处，此处代指丰富的藏书知识。

赏析

从文学手法上看，首句‘牢落偏州少士夫’直接描绘出偏僻州郡的寂寥，缺乏有学识之人的景象，为后文借书无门作铺垫。‘一鸱求借是书无’运用比喻的手法，将借书的困难比作向鸱鸟求借，生动而奇特地表达出在当地借书之难。后两句‘道山堂外长廊下，黄卷如云记石渠’则通过描写道山堂外长廊下书籍众多的景象，与前面借书无门形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人明显流露出对当地缺乏书籍、文化资源匮乏的无奈和对知识丰富之地的向往。在意境营造方面，前两句勾勒出偏州的寂寥荒芜之感，后两句则呈现出道山堂充满文化底蕴的景象。主题思想围绕着借书这一事件，反映出不同地方文化资源的差异以及诗人对知识的渴望。

速览

《借书》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为借书难、文化差异、对比、寂寥。牢落偏州少士夫，一鸱求借是书无。 道山堂外长廊下，黄卷如云记石渠。