课吏抄书戏作

译文

雪花飘落在我白色的胡须上，我还在茧纸上抄写小字书。不要笑话我这个老头子像小孩子一样，只是因为漫长的日子需要打发消磨。

注释

髭须

嘴上边的胡子。髭，zī。

茧纸

用蚕茧制作的纸，质地细密洁白。

政缘

只因为。政，zhèng。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪花飞上白髭须’运用了视觉描写，描绘出一幅雪花与白须相映衬的画面，给人以直观的视觉冲击，将老者的形象鲜明地展现出来。‘茧纸犹抄细字书’进一步描写老者的行为，通过‘茧纸’‘细字书’这些细致的描写，使画面感更强。情感表达上，诗人传达出一种悠然自得、闲适的情感，虽然已是老翁，但依然抄书写字，并不在意他人笑自己像孩子般。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、闲适的意境，雪花飞舞的环境下，老翁安静地抄书。主题思想围绕着老翁以抄书来消磨时光，体现出一种乐观面对时光流逝、安享晚年生活的态度。

速览

《课吏抄书戏作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、写人、老翁、抄书。雪花飞上白髭须，茧纸犹抄细字书。 莫笑老翁儿戏子，政缘长日要销除。