湖亭怀旧三绝 其一

译文

铃铛索没有声响，诉讼的文书也已空无，妙香寮外面的水面一片迷蒙。长安的老朋友如果问起我的情况，现在我正在江西的道院里。

注释

铃索

系铃的绳索。古时一些建筑上会有铃索，拉动铃索可以发出声响，用于警示或者传递信息等。

讼牒

诉状，诉讼的文书。

妙香寮

寮，小屋。妙香寮就是散发美妙香气的小屋，这里指道院里的建筑。

冥蒙

míng méng，形容景色模糊不清，昏暗不明，这里指水面在水汽等影响下的朦胧景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘铃索无声讼牒空’通过描写铃索无声和讼牒空无这两个细节，营造出一种寂静、闲适的氛围，采用了以景衬情的手法。次句‘妙香寮外水冥蒙’进一步描写道院外的水景，‘冥蒙’一词形象地描绘出水面在烟雾水汽笼罩下的朦胧之态，增添了画面感。情感表达方面，这首诗表达出一种闲适恬淡的心境，远离了曾经的喧嚣（从‘铃索无声讼牒空’可看出远离了繁忙的公务）。在意境营造上，整首诗构建出一种静谧、清幽的道院意境，烟雾缭绕的水面与寂静的道院相融合。主题思想上，传达出诗人对当下这种远离尘嚣、在道院中生活的满足感。

速览

《湖亭怀旧三绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、清幽、抒情、道院。铃索无声讼牒空，妙香寮外水冥蒙。 长安故旧如相问，今在江西道院中。