寄题陈医安乐堂 其一

译文

想要通过六尘达到清净的三摩地境界，辛苦地修行但对衰老又能怎样呢。只能得到四休的安乐之法，这对自身的受用已经很多了。

注释

六尘

佛教语，指色、声、香、味、触、法。

三摩

即三摩地，佛教语，指正定。

四休

宋代孙昉号四休居士，他有‘四休’说，大概指粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即休，不贪不妒老即休等安乐的生活理念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到六尘、三摩地的修行之难，后两句转而说四休安乐法的简单与实惠，形成鲜明对比。在情感表达方面，有一种对难以达成高远修行境界的无奈，同时又对简单易行的安乐之法感到满足的情感。在意境上，前两句营造出一种略显凝重的宗教修行氛围，而后两句则变得轻松自在。主题思想上，探讨了修行与安乐的关系，暗示人们不必执着于高远难及的修行境界，简单的安乐之法也足以让人受用。

速览

《寄题陈医安乐堂 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为哲理、无奈、对比、修行。六尘欲要净三摩，辛苦修行奈老何。 只得四休安乐法，一身受用已为多。