送陈鄂州

译文

以前就认识您家像小仲容一样的才俊，如今又如同阮籍一般。是谁让才华出众、志向高远的您，来拜访我这个白发老翁呢。庐山故乡就不要去眺望了，武昌的官柳正在风中摇曳。只应该在您像黄霸一样回朝任职的时候，就已经接近皇帝身边了。

注释

仲容

指晋朝的阮咸，字仲容，此处用以比友人的才华风度。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，此处也是类比友人。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人的才华出众。

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

鬖鬖(sān sān)

毛发下垂的样子，这里形容白发苍苍。

庐阜

庐山。

黄霸

西汉大臣，以贤能著称，这里借指友人有望像黄霸一样在仕途上有所成就。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。首联以‘小仲容’和‘步兵’来类比友人，使人物形象更加丰富且富有文化底蕴。颔联中‘青云器’形容友人的不凡气度与才华，‘白雪翁’则是诗人自比，一青一白，对比鲜明，写出了二者身份和状态的不同。颈联通过描写‘庐阜故山’和‘武昌官柳’，一为静景，一为动景，静动结合，将故乡与为官之地的景象进行对照，暗示友人的仕途走向。尾联运用黄霸的典故，表达对友人未来仕途的美好期望。在情感表达方面，既有对友人的欣赏，又有对友人仕途的期许。在意境营造上，既有对故乡山川的怀想，又有对当下为官之地景象的描绘，形成一种亦古亦今、亦远亦近的意境。主题思想围绕送别友人展开，在送别中融入对友人的赞美、对往昔的回忆以及对友人未来的祝愿。

速览

《送陈鄂州》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别诗、用典、怀人、写景。旧识君家小仲容，步兵今复此相同。 谁教楚楚青云器，来照鬖鬖白雪翁。 庐阜故山休入望，武昌官柳正摇风。 只应黄霸归朝日，…