病起步至湖亭三首 其三

译文

病好之后仍然拄着藜杖，靠近水边的依旧是我这个老头。不必苦恼地去烧红蜡烛，桃花懂得嘲笑我花白的胡须。

注释

杖藜

藜杖，用藜的老茎做的手杖。

髭须

胡子。髭，嘴上边的胡子。zī

赏析

从文学手法上看，首句‘病余犹著杖藜扶’直接描述自己病后拄杖的状态，平铺直叙却生动地勾勒出病后体虚的形象。‘临水依然一老夫’中‘依然’一词，强调了一种历经病苦却依然故我的沧桑之感。后两句‘不用苦烧红蜡烛，桃花解笑白髭须’运用拟人手法，将桃花拟人化，说桃花懂得嘲笑自己的白胡须，赋予桃花以人的情感和行为，新奇而富有意趣。在情感表达方面，既有病后的无奈和自嘲，面对自己的衰老，如白髭须所象征的，诗人有一种淡淡的惆怅，但又用一种诙谐的方式来化解这种惆怅。在意境营造上，通过描写病后的自己、水边的环境以及桃花，构建出一幅暮年病愈之人临水感怀的画面，画面中有着病体初愈的衰弱感与面对自然之物的复杂情绪。主题思想围绕着病后的自我观照，以及对衰老的感慨，在感慨之中又带有几分豁达。

速览

《病起步至湖亭三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为病后感、自嘲、暮年、拟人。病余犹著杖藜扶，临水依然一老夫。 不用苦烧红蜡烛，桃花解笑白髭须。