次韵郭宰题妙香寮

译文

妙香寮里参悟鼻观的香严之境，可以接受郢人般精准的斧削（意谓妙香寮的境界经得起品鉴）。谁能谈论这些事呢，姑且点燃松炉薰香。借助这沉水香的力量，来陪衬我的棐几文章。小阁也很幽深，青烟纷纷飘散。和人一起盘旋舞动（此处形容惬意之态），这情致很是恳切。遗憾没有《博山赋》那样的佳作，可以描绘这如蜀锦般的美妙花纹（形容焚香的美妙意境）。老人我住在江东，来到江西如同一片云（漂泊之意）。江湖之上归思渺茫，已逝的弟弟也没有留下多少芬芳（意谓没留下多少遗迹）。焚香是这清幽之事，除此之外还有什么可欣喜的呢。就像人喜好昌歜这种食物，哪里还会想念荤腥。郭宰你说出新奇的话语，学问渊博见识多广。只是担心像韦应物在燕寝（休息之处）写出的好诗那样，自己会很惭愧比不上。更应该在残留的烛火下，看那薄雾氤氲的景象。

注释

寮

小屋，小窗。

鼻观

佛教观相的一种，这里指对香气的感悟。

郢人斤

比喻成熟、高超的技艺。郢，yǐng，春秋时楚国都城。

炷

燃烧，点燃。

薫

同‘熏’，熏香。

侑

陪衬，佐助。

棐几

用棐木做的几案。

婆娑

盘旋舞动的样子。

博山赋

描写博山炉的赋文，博山炉是一种香炉。

昌歜

菖蒲根的腌制品，一种食物。歜，chù。

膻荤

有膻味的肉类食物。

种学

培养学识。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如‘香严参鼻观’‘郢人斤’‘博山赋’等，典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中既有对妙香寮焚香之事的喜爱与陶醉，又流露出对弟弟已逝的哀伤，以及漂泊江湖的思乡之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写焚香时的小阁、青烟、残火、薄雾等景象，构建出一种清幽、朦胧的意境。主题思想上，以焚香之事为线索，将多种情感和思绪串联起来，既有对当下生活情致的描写，又有对往昔的追忆和对自身境遇的感喟。诗歌的语言质朴而不失典雅，在叙事抒情间自然地传达出诗人内心的多种情愫。

速览

《次韵郭宰题妙香寮》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、伤逝、焚香、清幽。香严参鼻观，可受郢人斤。 谁能论许事，且炷松炉薫。 借此沈水力，侑我棐几文。 小阁亦窈窕，青烟散敷纷。 与人共婆娑，此…