刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三

译文

《范蔚宗的〈和香方〉》中香草得以传扬，沉香昂贵每斤价值很高。格调何必定要高雅，品德高尚自然会散发香气。士人稍微有些含蓄内敛，往往就对这种文雅之事嗔怪。人生啊到底有什么用处，徒然为此事纷争不休。我静处偶然得到意趣，您的心意实在是殷勤。抚摸辨认器物上的款识，一起赏玩古物上的纹理。青烟已经掌管寒冷（这里青烟或许象征焚香的烟，司寒可理解为带来寒冷的感觉之类的表意），小孤山正高耸入云。诗应该是神灵所授予的，诗句与香炉争芬芳。料想我们这些人的事情，平庸之人未必会欣喜。不能容忍有芝兰的居室，夹杂着蒿草艾草之类的恶草。只怕一千年之后，不好的气味还有留存。只喜爱德高望重的人，赶忙拜谢皇恩。不知道是什么样的人，肯对着香雾缭绕的氛围。

注释

凢

同‘凡’，读音fán，表示平常、普通等意思。

薫

同‘熏’，读音xūn，有熏陶、沾染香气等意。

款识

读音kuǎn zhì，指古代钟鼎彝器上铸刻的文字。

氤氲

读音yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指皇恩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘蔚宗草香传’提及范蔚宗的《和香方》相关典故，增加了诗歌的文化内涵。诗中多处采用对比手法，像‘有德当自薫’与‘往往嗔斯文’将有德之人与嗔怪文雅之事的人进行对比；‘芝兰室’与‘蒿艾荤’对比，鲜明地表达出对美好品德与低俗事物的不同态度。在情感表达方面，诗人表达出对高雅事物、有德之人的喜爱和推崇，如‘惟爱青云士’，同时对世俗之人不能理解他们这一类人的事情表示不屑，‘俗子未必欣’就传达出这种情感。在意境营造上，通过‘青烟既司寒，小孤方插云’等句营造出一种清幽、孤高的意境，焚香的青烟与高耸的小孤山，画面感很强。主题思想围绕着对品德、高雅事物的推崇，对世俗眼光的批判展开，体现出诗人的审美取向与价值判断。

速览

《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、对比、尚雅、孤高。蔚宗草香传，水沈贵盈斤。 标置何必高，有德当自薫。 士成稍蕴藉，往往嗔斯文。 人生顾安用，浪为此纷纷。 我静偶获趣，君…