刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四

译文

回忆往昔居住在京城，春天的荠菜按斤售卖。哪里能得到装有千金的钱袋，来购买多次洗濯仍有余香的衣物。一旦成为道院的主人，徒然面对那些朱墨文章。清越的胡笳声呜咽着悲壮之情，浓厚的盘香纵横纷披。清幽的意趣略微可使人欣喜，年老疲倦但仍有小小的勤勉。诗就像水遇到风，自然地泛起波纹。香气也很快变化消散，很像那无心的云朵。县丞的《两松》篇啊，不时散发出水麝的芬芳。在我这像盛着蔬菜的肠胃里刻画冰文（形容印象深刻），努力洗去那吃韭菜之类的荤俗之气。敏捷的诗才不可抵挡，高妙之处过去从未听闻。难道不比那些小儿女，只知亲昵地诉说恩怨。人生如此短暂，炉中的香烟暂且缭绕吧。

注释

嚢

口袋，这里指钱袋。náng

濯

洗。zhuó

薫

同‘熏’，香气。xūn

篆

盘香，因盘香有篆文，故称。zhuàn

水麝

麝的一种。shuǐ shè

蔬肠

以蔬菜为食的肠道，比喻清心寡欲。shū cháng

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将往昔在京城的生活与如今在道院的生活相对比，往昔的‘春荠卖作斤’与渴望‘千金嚢’的对比，以及将县丞的诗作与小儿女的恩怨相对比，突出了不同情境与事物间的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔生活的怀念，对如今道院生活的复杂情感，有老来的倦意也有小小的勤勉，还有对县丞诗作的赞赏之情。在意境营造上，‘清笳咽悲壮，浓篆横披纷’描绘出一种清幽又略带悲壮的氛围，‘香亦旋变灭，颇类无心云’营造出一种空灵、变幻的意境。主题思想上，通过对自身经历、道院生活以及县丞诗作的描述，表达出对人生的感慨，既有对时光易逝、人生短暂的喟叹，也有在有限人生中对高雅事物的追求。

速览

《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、叹人生、赞佳作、清幽意境。念昔居上国，春荠卖作斤。 那得千金嚢，可买百濯薫。 一为道院主，坐空朱墨文。 清笳咽悲壮，浓篆横披纷。 幽意可略喜，老…