四月五日早晴二首 其一

译文

年老多病仍然在初一朝拜，花白的头发上还戴着帽子。骑马前行，雨停了，湖面拍打着堤岸，带着寒意。鸟儿鸣叫仿佛说着故乡的话语，看花就像在梦中观看一样。到了晚上仍然拄着拐杖，看着夕阳落下栏杆。

注释

朔

农历每月初一，shuò

华颠

白头，指年老，huá diān

著

穿戴，zhuó

寐

睡，mèi

倚

靠着，yǐ

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联叙事，写出诗人老病仍要朝朔，且华颠著冠的状态，简单几笔勾勒出自己的形象。颔联通过‘马头收雨去，湖面拍堤寒’描写雨停后的景象，一‘寒’字点明雨后湖面的清冷氛围，用词精准。颈联运用拟人手法，‘鸟作乡关语’将鸟拟人化，仿佛鸟在诉说着关于乡关的话语，同时‘花如梦寐看’又有一种如梦似幻的感觉，虚实相生，使意境变得朦胧而富有诗意。在情感表达方面，诗中流露出诗人年老体衰的无奈之感，如首联的老病、华颠等描写。‘鸟作乡关语’或许还蕴含着诗人的思乡之情，而整体意境较为清冷、孤寂。主题思想上，通过描写自己的生活状态以及周围的景象，表达出诗人暮年的复杂情感，既有对自身状况的感慨，也有对故乡的思念等。

速览

《四月五日早晴二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮年感、思乡情、叙事诗、清冷境。老病犹朝朔，华颠尚著冠。 马头收雨去，湖面拍堤寒。 鸟作乡关语，花如梦寐看。 晚来还倚杖，看日下栏干。