十六日对雨是日闻得濓溪地

译文

大麦已经结穗，牛尾般长长的；小麦满地都是，像秋天的云彩一样金黄。清涟堂前今天下着雨，这雨里仿佛有庐山汤饼的香气。老朋友叫我到庐山居住，我想要买间茅屋靠近庐山。得到田地对我来说还有什么别的奢求呢，只是向老天爷寻求甘霖就好。天气随着农夫的需要而有晴有阴，云彩与东风一起构成朝朝暮暮。山南山北水流悠长，低田高垄的禾苗数不清。高粱可以酿酒让人醉得醒不过来，米饭能够充饥吃得肚子饱饱的。先生我才不管那醉酒的县尉呵斥呢，拄着拐杖绕着山游玩去。

注释

濓溪

地名，lian2 xi1

茅椽

茅屋的椽子，这里指代茅屋，mao2 chuan2

庐阜

庐山，lu2 fu4

甘澍

甘霖，好雨，gan1 shu4

秫

高粱，shu2

醸

同‘酿’，酿酒，niang4

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘大麦结穗牛尾长，小麦满地秋云黄’，简洁而生动地描绘出大麦、小麦的生长状态，画面感很强。在情感表达方面，诗人流露出对田园生活的向往与喜爱之情，像‘得田于我复何求，只就天公觅甘澍’，表达出只要有田耕种，别无所求的心境。在意境营造上，通过描写田园景色，如‘山南山北水长流，下田高垅禾无数’，营造出一种宁静、祥和的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，既有对田园风光的赞美，又有对这种生活的憧憬。整首诗语言质朴，通俗易懂，充满生活气息。

速览

《十六日对雨是日闻得濓溪地》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为田园诗、向往田园、质朴、白描。大麦结穗牛尾长，小麦满地秋云黄。 清涟堂前今日雨，中有庐山汤饼香。 故人唤我庐山住，欲买茅椽近庐阜。 得田于我复何求，…