午睡听流莺作歌 其一

译文

想要请花枝当作美丽的丝织品（来增添氛围），再烦劳黄莺发出舒缓的歌声。春天的景色还没有消逝仍值得珍惜，已经老去的周瑜又能怎么样呢。

注释

倩

请，央求（qìng）

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将，这里是诗人以周瑜自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的惆怅之感。前两句运用拟人的手法，‘拟倩花枝当绮罗，更烦莺作缓声歌’，将花枝拟人化，仿佛可以像绮罗一样为人所用，同时让莺儿唱歌，展现出一种悠然自得却又带有淡淡的寂寥氛围。在情感表达方面，后两句‘未残春色犹堪惜，已老周郎奈若何’，前半句表达了对尚未消逝的春色的珍惜之情，后半句则突然转到‘已老周郎’，用周瑜自比，流露出一种对时光易逝、英雄迟暮的无奈与感慨。主题思想上，诗人通过暮春的景色和对自身如同老去周瑜的联想，传达出对时光的珍视以及对自己已入暮年的不甘与惆怅。从文学手法上看，诗中既有拟人手法的运用，又有典故的化用，使诗歌简洁却富有内涵。

速览

《午睡听流莺作歌 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春感怀、惜春、叹老、拟人。拟倩花枝当绮罗，更烦莺作缓声歌。 未残春色犹堪惜，已老周郎奈若何。