午睡听流莺作歌 其二

译文

在树林里黄色羽毛的鸟儿（黄莺）隐藏着身形不露面，想要寻找它啼叫的地方却毫无头绪。绿树的枝叶繁茂到底成就了什么事呢，它遮蔽了黄鹂真是最让人恼怒。

注释

金衣

这里指黄莺，因其羽毛黄色如金，故称。

无因

没有缘由，这里指找不到黄莺啼叫之处的原因。

绿阴

绿树的枝叶形成的阴影。

恼人

让人恼怒、烦恼。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴。从意境来看，描绘出一种欲寻黄莺而不得的情境，绿树成荫的景象与难以寻觅黄莺啼声的懊恼相融合。在情感表达上，诗中直白地表达出对黄鹂被绿荫遮蔽难以寻找的恼意。主题思想上反映出诗人在午睡时被黄莺歌声吸引，想探寻其所在却因绿荫遮蔽而不能得的一种微妙的情绪。整体没有过多的修饰，简单而直接地传达出诗人当下的感受，让读者能轻易地感受到那种求而不得的懊恼。

速览

《午睡听流莺作歌 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为状物、懊恼、直抒胸臆、寻物。树里金衣不露身，欲寻啼处了无因。 绿阴长得成何事，遮却黄鹂最恼人。