送呼延韩仲

译文

人生何必执着于儒生的衣冠（即追求仕途功名），内心与功名毫无相干。早年胸怀壮志，气势足以吞没云梦泽，到了晚年却只能在灞陵做个小官。想要寻找故乡但如今故乡在哪里呢，随意地醉饮薄酒也感受不到欢乐。年老了分别之后不知还有多少日子能够相逢，诗句还在可以好好地重新品读。

注释

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份或仕途功名。

了不干

毫无相干。了（liǎo），完全。

云梦泽

古代的大湖，在今湖北、湖南一带，这里形容早年的壮志豪情。

灞陵

地名，在这里表示一个官职低微的任职之地。

醨樽

薄酒。醨（lí），味淡的酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对功名的淡漠态度，‘何苦’一词强化了这种情感。颔联运用对比手法，将‘早岁’的壮志凌云与‘暮年’的官职低微形成鲜明对照，突出人生境遇的变化。颈联中‘欲寻故国今安在’以问句形式抒发对故乡的思念与茫然之情，‘漫醉醨樽不当欢’通过描写醉酒却无欢的状态进一步烘托出内心的愁苦。尾联‘老别相逢知几日’表达出对离别的无奈与对重逢的不确定，‘花须句在好重看’则有一种对往昔诗意时光的怀念。在情感表达上，全诗蕴含着对仕途的失望、对故乡的思念、对年老离别的感伤等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出暮年不得志、故乡难寻、离别将至的惆怅意境。主题思想围绕着人生的经历、功名的虚无、故乡的思念和离别的愁绪展开。

速览

《送呼延韩仲》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为仕途失意、思乡、暮年感怀、借景抒情。人生何苦著儒冠，心与功名了不干。 早岁气吞云梦泽，暮年身作灞陵官。 欲寻故国今安在，漫醉醨樽不当欢。 老别相逢知几日，…