次韵范提干二首 其一

译文

穿着绣有精美图案的礼服、戴着华丽貂皮帽在皇宫中侍奉君主，范家先辈范忠宣公遗留的功业在诏书之中。传承家族的父子都仁爱孝顺，盖世的功名谁能与之相比呢？门第高贵本来就知道家族的源流长远，如今看到家族中的杰出人物风采焕然一新。像您这样的人自然是高远的不凡之材，不会像刘禹锡那样去追问上天（命运之事）。

注释

绣衮

绣有卷曲龙形图案的礼服。衮，gǔn，古代君王等的礼服。

禁宸

皇宫。禁，宫禁；宸，chén，指帝王住的地方，也指帝王。

丝纶

帝王诏书。

阀阅

指门第、家世。

典型

这里指杰出的人物。

青云器

指高远的器度或才能。

大钧

指天或自然。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写范家先辈在宫廷中的穿着和留下的功业，运用了细节描写，为后文对范家的赞誉做铺垫。颔联直接称赞范家父子仁孝且功名盖世，运用了对偶的手法，使句式整齐，增强节奏感。颈联进一步从家族门第和家族中的优秀人物方面进行描写，‘阀阅固知流派远，衣冠今见典型新’对仗工整，其中‘阀阅’点明家族的高贵门第，‘典型新’写出家族中新的优秀人物的风采。尾联运用典故，将范公比作青云之器，又以刘禹锡‘问大钧’作比，暗示范公的豁达与不凡，不纠结于命运之事。情感表达上，整首诗表达了对范家的敬重、赞誉之情。在意境营造上，通过对范家先辈功业、家族仁孝、门第高贵、人物风采等多方面的描写，营造出一种尊崇、敬仰的氛围。主题思想围绕对范家的高度评价和赞扬展开。

速览

《次韵范提干二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞颂、家族、仁孝、门第。绣衮华貂侍禁宸，忠宣遗烈在丝纶。 传家父子俱仁孝，盖世功名孰比伦。 阀阅固知流派远，衣冠今见典型新。 如公自是青云器，…