次韵范提干二首 其二

译文

白头之人活在世上又能有什么作为呢？想要像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐田园的计划还没有实现。范提干如同范滂（孟博）一般有着往昔那样的好名声，又像范晔（蔚宗）一样有着出众的文字功底，这足以慰藉平生。人间世事风流易散实在令人嗟叹，相互投合本就不是世情常态。想要高唱清歌为远行的客人送行，却不知道谁是像米嘉荣那样的知音。

注释

孟博

东汉范滂的字，范滂为人刚正，有气节，这里用来借指范提干有着好名声。

蔚宗

南朝宋范晔的字，范晔著有《后汉书》等，这里用来形容范提干有出众的文字才华。

臭味相求

臭味，气味，这里指同类的事物。相求，互相吸引、投合。表示同类的人互相感应，后指情趣相投的人互相吸引。

米嘉荣

唐代著名的歌唱家，这里指代知音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘孟博’‘蔚宗’分别指代范滂和范晔，借古代贤士的声名和才华来类比范提干，增添了诗歌的文化内涵和厚重感。‘欲赋归来’也是化用陶渊明的典故，表达自己归隐的想法未能达成。情感表达上，首联表达出诗人对自己在世上无所作为的无奈之感，以及对归隐未能实现的遗憾。颔联通过对范提干的赞美，流露出对友人的敬重。颈联则感叹人事无常，风流易散，有一种世事难料的惆怅之情。尾联以不知谁是米嘉荣这样的知音来收尾，传达出一种知音难觅的孤独感。在意境营造方面，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅和落寞的氛围，通过对自身境遇、友人才能、世事无常以及知音难寻等多方面的描述，构建出一种较为复杂的情感意境。主题思想上，诗中既有对自身的感慨，对友人的赞誉，又有对人事世情的感叹以及知音难寻的喟叹。

速览

《次韵范提干二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹世情、赞友人、用典故、感自身。白头于世亦何能，欲赋归来计未成。 孟博声名追往昔，蔚宗文字慰平生。 风流易散嗟人事，臭味相求岂世情。 欲唱清歌送行客，…