杜鹃三首 其一

译文

在甘王祠下杜鹃鸟啼叫着，每一句每一声都像是在诉说着归家。怎样才能使得一家三十口人，像你（杜鹃）那样凭借两翼高高飞起。

注释

祠

祠堂，旧时祭祀祖宗或先贤的庙堂。

安

怎么，哪里。

得

能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将杜鹃啼叫赋予‘说归’的情感，好像杜鹃也有归家的渴望，生动形象。在情感表达方面，诗人借杜鹃啼归，表达出自己对归家的强烈向往，这种情感通过杜鹃的形象间接传达，含蓄而深沉。在意境营造上，以‘甘王祠下’这个特定地点，加上杜鹃啼叫的声音，构建出一种略带惆怅、思乡盼归的氛围。主题思想围绕着归家展开，借杜鹃之口和高飞之态，抒发自己渴望一家团聚归家的情感。整首诗短小精悍，简洁明了地传达出内心深处的思乡归家之情。

速览

《杜鹃三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、拟人、归思、简洁。甘王祠下杜鹃啼，句句声声是说归。 安得一家三十口，似君两翼解高飞。