闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一

译文

还记得春风吹过隔着江水的村庄，偶然遇见那幽美的牡丹便以酒相荐（赏花饮酒）。今年身体多病没有了游玩作乐的心思，更因为害怕春寒而足不出户。

注释

艶

同‘艳’，艳丽，读音：yàn

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用回忆的方式展开描写，‘记得’一词直接点明回忆的内容，将往昔赏牡丹的情景呈现出来，往昔是‘偶逢幽艶荐芳樽’，一个‘偶逢’写出了与牡丹相遇的偶然与惊喜之感，‘荐芳樽’描绘出赏花时的雅兴。而后两句则是转写当下，‘今年多病’与往昔的赏玩之乐形成鲜明对比，‘无行乐’‘更怕春寒不出门’直接诉说了因身体欠佳和春寒而无法出门赏牡丹的无奈。在情感表达上，诗人将过去赏牡丹的愉悦和现在不能赏牡丹的失落、无奈之情展现得淋漓尽致。在意境营造上，前两句构建出一幅隔江的村庄中牡丹盛开、诗人饮酒赏花的画面，充满了闲适与美感；后两句则是一种冷清、孤寂的氛围，通过对比更显凄凉。主题思想上表达了对美好事物的向往以及因病不能再享赏心乐事的遗憾。

速览

《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感物伤怀、回忆、赏花、对比。记得东风隔水村，偶逢幽艶荐芳樽。 今年多病无行乐，更怕春寒不出门。