谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二

译文

听闻呈上奏章惊动了皇帝（旒代指皇帝），从而得以分到东吴最好的州郡。长久以来与士大夫们一起成为盛事，再去寻找云水之处作遨游之首。当时的朝官们应该要记住，此去湖山之间不要随意停留。却笑话杜牧生出了羽翼，只知道欢喜地飞下汀州。

注释

抗章

向皇帝上书直言。

旒

liú，古时帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里代指皇帝。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指遨游之人中的为首者。

鹓鹭

yuān lù，比喻朝官的行列。

谩

màn，徒，空。

赏析

从文学手法来看，首联运用了用典的手法，‘抗章闻说动前旒’暗指通过上书等手段获得任职的机会，‘分得东吴第一州’点明任职地点，以一种较为隐晦而又庄重的方式开启全诗。颔联中‘久与衣冠为盛事’体现出诗人对自身所处士大夫阶层活动的一种自豪之感，‘更寻云水作遨头’则描绘出一种洒脱、自在去遨游云水间的情境，虚实结合。颈联‘当时鹓鹭应须记，此去湖山莫谩留’通过对昔日同朝之人的提及以及对自己行程的展望，对仗工整，且在情感上有一种劝勉自己莫要留恋的意味。尾联‘却笑杜郎生羽翼，但知欢喜下汀州’使用杜牧的典故，以一种幽默诙谐的方式表达自己的心情，在全诗较为庄重的格调中增添了一抹轻松的色彩。在情感表达上，诗中既有对任职新地的期待与欣喜，又有对往昔同朝为官经历的回顾，还有对自身未来的一种期许与告诫。在意境营造上，既有朝堂之上的庄重感，又有湖山云水间的自在感。主题思想围绕着任职新地展开，既有对自身官场经历的回顾，又有对未来的展望。

速览

《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为任职、期待、用典、洒脱。抗章闻说动前旒，分得东吴第一州。 久与衣冠为盛事，更寻云水作遨头。 当时鹓鹭应须记，此去湖山莫谩留。 却笑杜郎生羽翼，…