北湖暮春十首 其三

译文

花朵到了荼蘼花快要凋谢的时候，整个春天里燕子的身影已经稀少。过去拿着酒听歌的地方，就交付给东风和燕子飞舞吧。

注释

酴醿

tú mí，一种花，蔷薇科，也叫荼蘼，多在春末夏初开花，象征着春天的结束。

燕游

燕子飞翔游玩，这里指春天里燕子活跃的状态。

乞与

给予、送给。

赏析

从文学手法上看，首句‘花到酴醿欲尽时’点明了暮春的时节特征，以荼蘼花的将尽来暗示春天即将结束，是典型的以景传情的手法。‘一春已是燕游稀’进一步补充暮春的景象，燕子的稀少也侧面烘托出春之将逝的寂寥。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感叹。诗人回忆旧来持酒听歌之处，如今已物是人非，将往昔的热闹与如今的寂寥相对比，更显惆怅。在意境营造上，描绘出暮春时节残花、稀燕的景象，整体氛围略显落寞萧瑟。主题思想上，主要是通过暮春之景表达对时光匆匆的感慨以及对往昔的追忆。

速览

《北湖暮春十首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、感时、怀旧、借景抒情。花到酴醿欲尽时，一春已是燕游稀。 旧来持酒听歌处，乞与东风燕子飞。