北湖暮春十首 其四

译文

长安的街市之中人多得像大海一样（喧闹），而在静寄庵里日子却像一年那么漫长。午睡的梦被打断，看到午后窗户上花影转动，小香炉里还有睡觉时所燃香的余烟。

注释

暮春

春季的末尾时段。

静寄庵

诗人所在的庵堂，是一个安静的居所。

梦断

梦被打断、惊醒。

午窗

午后的窗户。

花影转

花的影子移动，表明时间推移。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将长安市里的热闹喧嚣与静寄庵中的静谧形成鲜明对比，以‘人如海’描绘长安的繁华热闹，而庵中‘日似年’，通过这种反差，强调出庵中的寂静。在意境营造上，‘梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟’，勾勒出一幅午后庵中静谧的画面，花影转动暗示时间的流逝，香炉中未散尽的余烟更增添了一种清幽闲适的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对静寄庵这种宁静生活的喜爱，远离城市喧嚣的一种恬淡心境。主题思想上，传达出对宁静、闲适生活的向往与追求。

速览

《北湖暮春十首 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、对比、写静、抒情。长安市里人如海，静寄庵中日似年。 梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟。