北湖暮春十首 其五

译文

几日来春风肆意地癫狂，不知是谁家相互招呼着去荡秋千。难以留住花朵的盛开，又怎能经受得住这雨，无奈天寒且又逢寒食禁烟。

注释

颠

这里是癫狂、肆意的意思，本义为头顶。[diān]

那堪

怎能承受，兼之。

奈

无奈，奈何。[nài]

禁烟

指寒食节禁烟火的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘几日春风自在颠’运用拟人的手法，将春风拟人化，‘自在颠’生动地描绘出春风的无拘无束、肆意吹拂的状态。‘谁家相唤上秋千’则是通过描写人们荡秋千的场景，从侧面烘托出暮春的欢快氛围。然而后两句情感急转直下，‘难留花住那堪雨，不奈天寒更禁烟’，前半句写出暮春时花朵难以留存，又加上雨的摧残，用花的易逝来暗示美好事物的难以挽留。后半句中的‘不奈’体现出无奈之感，寒食节的禁烟习俗和天寒的环境，进一步渲染出暮春时的萧索、清冷氛围，从欢快到清冷无奈的情感转变，使诗歌富有层次感。在意境营造上，前两句是充满生机活力的暮春风光和人们游乐的场景，后两句则转换为风雨落花、天寒禁烟的冷寂画面。主题思想上，通过暮春的景色描写和不同氛围的营造，表达出对暮春的复杂情感，既有对暮春欢快一面的展现，也有对暮春消逝的无奈与感伤。

速览

《北湖暮春十首 其五》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、写景、抒情、先扬后抑。几日春风自在颠，谁家相唤上秋千。 难留花住那堪雨，不奈天寒更禁烟。