北湖暮春十首 其六

译文

听说洛阳的牡丹花开得如同绚烂的彩霞，应该用青油布严密地遮盖保护起来。不要剪下珍贵的姚黄（牡丹的一种）来供我这双老眼观赏了，我已头发花白懒于去看那花朵了。

注释

洛红

洛阳的红色牡丹。洛阳牡丹闻名遐迩。

著

zhuó，此处是放置、加于其上的意思。

青油

一种油布，常用来遮盖东西。

姚黄

牡丹的名贵品种。

使君

这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将洛红（洛阳牡丹）比作灿烂的彩霞，生动形象地描绘出牡丹盛开时艳丽的色彩。在情感表达上，诗中透露出一种暮年的慵懒和淡淡的感伤。诗人以‘头白懒看花’表达出对时光流逝、自己已入暮年的无奈。在意境营造方面，通过描绘牡丹盛景和自身暮年懒看的对比，营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想围绕着暮春时节牡丹的盛景以及诗人暮年的心境展开，展现出诗人对生命暮年的感悟。

速览

《北湖暮春十首 其六》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、牡丹、感时、慵懒。洛红闻说烂如霞，应著青油密护遮。 莫剪姚黄供老眼，使君头白懒看花。