北湖暮春十首 其一

译文

燕子夫妇什么时候归来呢？它们养育的幼雏已经全都懂得飞翔了。到老了想要寻觅一个安巢之处却还未能确定，可怜啊，人还不如燕子呢。

注释

投老

到老，临老。

卜巢

选择巢穴，这里引申为寻找安身之所。卜（bǔ），选择。

乌衣

这里指燕子，燕子多栖息于乌衣巷等地，故有此称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将燕子能养育幼雏并且幼雏已能飞翔，而燕子也有归巢之处，与人类到了暮年却仍然漂泊不定作对比。在情感表达上，诗人流露出一种对自身漂泊不定、无所依托的怅惘与失落之情，字里行间满是感慨。在意境营造方面，通过描绘暮春时节燕子的生活状态，构建出一种带有暮春特有伤感和人生不安定感的氛围。主题思想围绕着暮春之景下人的归宿感展开，借燕子的生活来反衬人的生活境遇，表现出对安定生活的渴望。

速览

《北湖暮春十首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、漂泊、对比、怅惘。燕梁夫妇几时归，养得新雏总解飞。 投老卜巢犹未定，可怜人不似乌衣。