送高仲思提干

译文

猕猴啊不要厌烦土牛迟缓，天马到年老还能奔跑更加神奇。议论事情颇遭长官恼怒，保持自身洁净只怕世人知晓。在文书簿册间奔走忙碌也只好如此，在台阁间飞黄腾达自然会有机会。云朵飘落孤鸿谁是它的伙伴，何时收到书信慰藉相思之情。

注释

狝猴

即猕猴，一种猴类动物，xiǎn hóu

土牛

用泥土制的牛，古代常在农历十二月出土牛以除阴气。

天马

骏马的美称。

簿书

官府中的文书簿册，这里指处理文书事务。

台阁

尚书台，这里泛指朝廷中的高级官署。

断鸿

失群的孤雁。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。因‘书’字的大写为‘書’，从‘尺’，故后称书信为‘尺书’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘狝猴’‘土牛’‘天马’等意象入诗，通过对它们的描述引出对人物境遇的感慨。颔联直接叙述高仲思的遭遇，‘论事颇遭官长怒，洁身惟恐世人知’，写出他直言却不被理解，且洁身自好的特点，对仗工整。颈联‘簿书奔走聊应尔，台阁飞腾自有时’，一抑一扬，既写出当下的忙碌与无奈，又给予未来的期望。从情感表达方面，既有对友人当下境遇的同情，又有对友人未来的鼓励与祝福。在意境营造上，通过‘云落断鸿’这样的景象，营造出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人高仲思的送别，表达出对友人的理解、同情、鼓励以及思念等多种复杂的情感。

速览

《送高仲思提干》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、同情、鼓励、寂寥。狝猴莫厌土牛迟，天马能行老更奇。 论事颇遭官长怒，洁身惟恐世人知。 簿书奔走聊应尔，台阁飞腾自有时。 云落断鸿谁是伴，…