送杨师醇之临安兼呈师古

译文

家住在湓城的五老山，和您隔着江干互相眺望。您怎么就愿意划动大船的船桨，想要前来一同过着清苦的生活呢。初次相逢就都知晓今日的心意，想要做邻居延续以前的欢乐。饮菊花酒浇愁没有离别的怨恨，在没有装饰的匾额上写上名字看兄弟二人的非凡。

注释

湓城

古城名，在今江西九江。

江干

江边，江岸。

艅艎(yú huáng)

一种大船。

苜蓿盘

指小官清苦的生活。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，指初次相逢。常被用于表达一见如故。

买邻

指择邻而居。源于南朝宋季雅以高价买邻的故事，表达对邻居或者友人的喜爱，希望亲近。

菊觞

菊花酒。

淡榜

没有装饰的匾额。

二难

指贤主嘉宾。这里可理解为兄弟二人。

赏析

从文学手法上看，首联通过点明两人居所相隔，为后文的相见相聚做铺垫，‘相望各江干’描绘出一种空间上的距离感。颔联中‘艅艎棹’指代大船，用艅艎这样较为华丽的大船来反衬‘苜蓿盘’的清苦，形成一种鲜明的对比，同时也表现出友人不介意物质条件而愿意前来相聚的情谊。颈联‘倾盖’一词化用典故，表达出二人一见如故的情感，‘买邻’这一用法也有典故出处，表现出对友情的珍视，希望能长久相伴。在意境营造上，诗中既有江干相望的开阔空间感，又有同盘而食的温馨画面。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的期待、相逢的喜悦以及对友情的珍重，虽然有离别的情境，但‘菊觞浇酒无离恨’一句又淡化了离恨，表达出一种豁达的友情观。主题思想围绕友情展开，展现出朋友之间深厚的情谊以及对友情积极乐观的态度。

速览

《送杨师醇之临安兼呈师古》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为友情诗、豁达、用典、叙事。家在湓城五老山，与君相望各江干。 如何肯拨艅艎棹，便欲来同苜蓿盘。 倾盖尽知今日意，买邻仍结旧时欢。 菊觞浇酒无离恨，…