送富川秋举五君子

译文

在通往青云之路的途中马蹄轻快，不要问去往长安的路还有多远。你们就像双剑终将要在大泽中腾跃而出，就如同夜光珠原本就价值连城。偶然因为在江边劝勉你们赴举，还能记得在皇宫宫殿台阶上传唱名的声音。那用淡墨书写的榜单不知何时才能出来，打算打开春酒瓮为你们尽情倾倒（庆祝）。

注释

云衢

本义是云中的道路，常用来比喻仕途。

胪传

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称胪传。

澹墨

dàn mò，淡墨，这里指科举考试中公布的榜单（用淡墨书写）。

春瓮

酒瓮，亦指酒。

赏析

这首诗在意境上充满了对赴举者的鼓励与期望。诗的开篇营造出一种积极向上、充满希望的氛围，‘云衢欲上马蹄轻’描绘出赴举者意气风发的姿态，‘云衢’象征着高远的仕途之路。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘双剑竟须腾巨泽，夜光元自当连城’，将赴举者比作双剑和夜光珠，双剑腾跃巨泽表示其将大有作为，夜光珠连城表明其自身价值非凡，生动形象地表达出对他们才能的肯定。情感表达上，诗人对这五位君子充满了祝愿、鼓励之情，从‘拟开春瓮为君倾’能看出诗人期待为他们庆祝高中的殷切心情。主题思想围绕着对赴举者的鼓励、祝愿以及对科举结果的期待展开。

速览

《送富川秋举五君子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、祝愿、科举、积极。云衢欲上马蹄轻，莫问长安路几程。 双剑竟须腾巨泽，夜光元自当连城。 偶因劝驾江边日，犹记胪传玉陛声。 澹墨榜知何日出，…