收小儿栞书二诗因趣其归 其二

译文

庐山的山峰如今已经选定作为隐居之地，我的心如同长江的日月一样不停流转。不要等到西风吹凋了绿草，赶快过来跟随我登上归乡的船。

注释

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县。后常以称士大夫告老退隐的处所为菟裘。拼音：tú qiú

雕

通‘凋’，凋谢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对归乡的急切渴望以及对归隐之地的向往之情。从写作手法来看，首句‘庐峰今已卜菟裘’，‘卜菟裘’运用典故，菟裘是古邑名，后人因称士大夫告老退隐的处所为‘菟裘’，此处点明自己已选定庐山作为归隐之处，简洁而有深意。‘心共长江日月流’一句将心与长江日月相比，形象地写出内心思绪如同江水一样绵绵不绝。情感表达上，诗中既有对归隐生活的期待，又有对小儿速归的盼望。主题思想围绕归隐与家人团聚展开，整体风格质朴而情感真挚。

速览

《收小儿栞书二诗因趣其归 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为归隐、思乡、盼归、抒情。庐峰今已卜菟裘，心共长江日月流。 莫待西风雕绿草，速来随我上归舟。