金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一

译文

听说红色的栏杆光彩夺目焕然一新，这一溪清澈浅流又能与谁共享呢？可怜那桥下无情的流水啊，不让龟和鱼认识我这位使君。

注释

贯道

可能为人名，诗中未明确表明特殊含义

朱栏

红色的栏杆

清浅

清澈不深的样子

可怜

在这里是可惜、可叹的意思

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘可怜桥下无情水，不遣龟鱼识使君’中将水拟人化，赋予水‘无情’以及‘不遣龟鱼识使君’的行为，生动有趣。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂落寞之感，新亭落成，却发出‘一溪清浅共谁分’的疑问，表现出无人共享的惆怅。在意境营造上，通过描绘朱栏、清浅溪流等景象，勾勒出一幅清新而又略显孤寂的画面。主题思想围绕着亭成之后，诗人即将离去时的复杂心境，既有对新亭周围景色的喜爱，又有无人分享的孤独以及即将离开的不舍。

速览

《金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤寂、写景、拟人、抒情。闻说朱栏照眼新，一溪清浅共谁分。 可怜桥下无情水，不遣龟鱼识使君。