金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其二

译文

我和道长就如同是一座山上的云，被吹落到江西之后却又再次分别。人生的聚合离散都好似梦幻，即使再次经过虎溪也不用劳烦您（相送）了。

注释

贯道

应是道人的法号之类的称呼

枕流

临近水流

俱

都，全。

虎溪

这里可能是引用了虎溪三笑的典故，虎溪在庐山东林寺前，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。

赏析

从文学手法上看，首句‘与师同是一山云’运用比喻，将自己和道人比作一山之云，形象地写出二者之间的紧密联系，给人一种空灵、自在的感觉。‘吹落江西却再分’承接上句，一个‘吹落’描绘出一种身不由己的飘零感，而‘再分’又强调了离别的无奈。情感表达方面，全诗弥漫着一种对离别的洒脱与旷达。诗人把聚散看作如梦一般，体现出对世事无常的看透。在意境营造上，云的意象给诗增添了空灵、缥缈的氛围，使整首诗笼罩在一种淡淡的惆怅与超逸之中。主题思想上，主要表达了对离别的看法，既有对友情的珍视，又有对人生聚散的达观态度。

速览

《金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离别诗、达观、用典、空灵。与师同是一山云，吹落江西却再分。 聚散人生俱似梦，虎溪重过不烦君。