题卷雪楼

译文

三国英雄们的气概如同云彩，在江南只能数得上这位故去的将军。假使他在马上的身体仍然矫健，应该会笑中原的政权还处于分裂状态。追封谥号的册文屡次沾上朝廷新的恩泽，断裂的石碑徒然诉说着昔日的功勋。斜阳万里明亮得如同白雪，独自倚靠着栏杆饮酒半醉。

注释

谥册

记载谥号的册文。谥，shì，君主时代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。

鼎尚分

鼎，象征政权，鼎尚分表示政权仍然处于分裂状态。

醺

xūn，醉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将三国英雄的众多与江南只推崇故将军进行对比，突出了故将军的独特地位。颔联采用假设的手法，通过想象故将军如果健在的情景，表达出对当时中原分裂局面的一种感慨。颈联中‘谥册屡沾新雨露，断碑空说旧功勋’形成鲜明的对照，新的恩泽与旧的功勋对比，流露出一种物是人非、时过境迁的沧桑感。在情感表达方面，全诗蕴含着对故将军的崇敬之情，同时也有着对英雄已逝、世事变迁的惆怅。在意境营造上，尾联‘斜阳万里明如雪，独倚栏干酒半醺’描绘出一幅斜阳万里、诗人独倚栏杆半醉的画面，营造出一种孤寂、落寞而又带有几分萧索的意境。主题思想上，通过对故将军的缅怀，表达了对英雄的敬仰，也反映出对历史变迁、朝代更迭的深沉思考。

速览

《题卷雪楼》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为缅怀英雄、历史感怀、借古讽今、孤寂意境。三国英雄气似云，江南只数故将军。 借令马上身犹健，应笑中原鼎尚分。 谥册屡沾新雨露，断碑空说旧功勋。 斜阳万里明如雪，…