大冶山中有东方寺世传东方曼倩尝读书于此寺后有圣泉凡邑人之乞子于此者随愿辄得僧慧满住持十载无日不醉癸酉冬十二月之吉趺坐示寂九日而色不变人皆携酒来酌师至暮必頳颊泚颡状如醉人然其事甚怪金山贯道人将赴东方之请于其行也戏作三诗送之因纪其事使刻之山中以传好事者 其二

译文

生平酒装满葫芦，醉倒在禅床不用人搀扶。更以醉酒后的红脸惊世骇俗，这才知道凡夫俗子只有俗眼（看不破）。

注释

著

zhuó，装满、充满。

酡颜

tuó yán，饮酒后脸红的样子。

肉眼

指世俗的眼光、凡俗之人的眼睛。

禅床

僧人坐禅用的床榻。

頳颊

chēng jiá，红脸。頳，红色。

泚颡

cǐ sǎng，额头出汗的样子。泚，出汗。颡，额头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句生动地描绘出僧慧满嗜酒的形象，‘著酒满葫芦’直接写出他酒量大，‘醉上禅床不用扶’则将其醉态呈现出来，画面感很强。在情感表达方面，有一种调侃的意味。通过描写僧慧满的醉态，表现出他不拘小节、随性自在的特点。在意境营造上，营造出一种诙谐、洒脱的意境。主题思想上，通过对僧慧满的描写，反映出他独特的个性以及超脱常人理解的行为方式。诗中没有刻意的抒情和议论，却在对人物形象的勾勒中传达出一种别样的意趣。

速览

《大冶山中有东方寺世传东方曼倩尝读书于此寺后有圣泉凡邑人之乞子于此者随愿辄得僧慧满住持十载无日不醉癸酉冬十二月之吉趺坐示寂九日而色不变人皆携酒来酌师至暮必頳颊泚颡状如醉人然其事甚怪金山贯道人将赴东方之请于其行也戏作三诗送之因纪其事使刻之山中以传好事者 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写人、诙谐、洒脱、世俗。平生著酒满葫芦，醉上禅床不用扶。 更把酡颜惊世俗，方知肉眼是凡夫。