晓发永城

译文

跨上马鞍不在永城停留，马背上看烟雾消散晨色浮现。就担心庐山映入眼帘，这次出行今天就要到达江州了。

注释

霁

雨或雪停止，天晴。音jì。

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

江洲

地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘跨鞍不作永城留’直接点明行程，干脆利落，毫无拖沓之感。‘马上烟销霁色浮’通过描写马上所见之景，晨雾消散，天色明朗，一个‘浮’字生动地描绘出霁色仿佛在眼前流动、浮现的状态，给画面增添了动态感。情感表达上，诗人急于赶路，从‘不作永城留’可看出他对目的地的向往，而‘便恐匡庐来入望’中的‘恐’字并非害怕，而是一种急切盼望的心情，担心庐山很快就出现在眼前，体现出他对到达江州的期待。在意境营造上，描绘出一幅清晨赶路途中，晨雾消散后的清朗景象，简洁而又富有画面感。主题思想围绕着行程中的期待与急切赶路的心情展开。

速览

《晓发永城》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赶路、写景、期待、简洁。跨鞍不作永城留，马上烟销霁色浮。 便恐匡庐来入望，此行今日是江洲。