时宰生日乐章七首 忠贯日章第二

译文

家庭和睦，孝顺慈爱之事不会超出家庭之外（意即若天下不安定，家庭中的孝慈也难以保全）。国家的正道昌盛，忠臣就不会特立独行（意即忠臣会隐于众贤之中，国家无道时忠臣才凸显）。赞美您的节操，像秋霜般令人敬畏。您的忠诚，贯穿白日（形容极度忠诚）。黄河洛水一带充满血腥，黄色的雾气弥漫。奸恶之人如枭獍般鸣叫，成群地聚集在一起。没有二心却不被信任（“靡它而从中不沐”较难确切理解，大致为此意），忠臣忍气吞声，义士收敛锋芒，君主身边之人（或指奸佞之人）向左（或有偏向一方之意），而您不屈从。茫茫沙漠绵延万里，渺小的归船在海中行驶（这里应是形容忠臣归乡之景）。您的归来，让上天喜悦。愿您长寿，以此回报您的节操。

注释

韪

是，对。常用于表示对事物的肯定。

繄

yī，是，惟。

枭獍

xiāo jìng，旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。

戢

jí，收敛，收藏。

檝

jí，同‘楫’，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“六亲和，孝慈不出。国道昌，忠臣不立”，通过家庭与国家两种情况的对比，表达出特殊环境下忠孝的状态。在情感表达方面，诗中充满了对主人公忠诚节操的敬仰之情，像“韪公节，秋霜栗。繄公忠，贯白日”直接赞美主人公的节操如秋霜般高洁，忠诚可贯白日。在意境营造上，描绘了一幅国家动荡不安，奸佞当道的黑暗画面，如“河洛腥，黄雾塞。枭獍鸣，群奸集”，以血腥、黄雾、枭獍鸣叫等意象构建出一种压抑、混乱的意境。主题思想上，主要是歌颂主人公的忠诚与节操，同时也侧面反映出当时的社会黑暗、奸佞横行，忠臣不得志的状况。

速览

《时宰生日乐章七首 忠贯日章第二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为颂忠、批判、黑暗、赞节操。六亲和，孝慈不出。 国道昌，忠臣不立。 韪公节，秋霜栗。 繄公忠，贯白日。 河洛腥，黄雾塞。 枭獍鸣，群奸集。 靡它而…