伤春二首拟近体 其二

译文

一位衰弱的老者像一幅轻纱般单薄，半帘稀疏的雨伴随着东风飘落。长长的柳条伴着短柳条一同飞舞，深色的桃花压过浅色桃花的娇艳。忧愁的思绪只知道嫌酒的味道淡薄，作客他乡的情怀终究不像春色那般浓郁。将所有如黑海般的无名烦恼障碍，都交付给邯郸一梦中去吧。

注释

秃翁

年老发秃的男子。

欺

压倒，胜过。

但知

只知道。

邯郸

战国时赵国都城，这里用‘邯郸一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一幅轻纱’的比喻，形象地描绘出老秃翁的衰弱形象，同时‘半帘疏雨著东风’营造出一种清冷、孤寂的氛围，画面感极强。颔联‘长条柳伴短条舞，深色桃欺浅色红’运用对偶手法，描写了柳与桃的姿态和色彩，‘伴’和‘欺’字将景物拟人化，生动有趣。在情感表达方面，颈联‘愁思但知嫌酒薄，客情终不似春浓’直接点明愁思，以酒薄衬托愁情之重，客情与春浓对比，突出客居他乡的孤寂与惆怅。尾联‘尽将黑海无名障，付与邯郸一梦中’把烦恼比作‘黑海无名障’，表达想要忘却烦恼的愿望，借‘邯郸一梦’的典故深化主题，意境上给人一种虚幻、超脱之感，主题思想围绕着伤春和客居他乡的愁绪展开，既有对时光流逝、春色易老的感伤，也有身处异地的落寞情怀。

速览

《伤春二首拟近体 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为伤春、客愁、拟人、对偶。一幅轻纱老秃翁，半帘疏雨著东风。 长条柳伴短条舞，深色桃欺浅色红。 愁思但知嫌酒薄，客情终不似春浓。 尽将黑海无名障，…