九江初识水仙二首 其一

译文

七十岁的诗人我两鬓已经斑白，一生都未曾见识过水仙花。如今才相信黄香错了，硬是把山矾和水仙当作同一家（植物）了。

注释

鬓已华

鬓发已经花白。‘华’在这里指花白，读音为huá。

黄香

可能是指某个在植物分类方面有见解的古人（具体需根据更多资料确定）。

刚道

硬是说，偏要讲。

山矾

一种植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直言自己年已七十且未曾见过水仙花，简单直接地引入主题。在情感表达方面，诗人表达出一种相见恨晚之感，以及对水仙花的新奇之感。在意境营造上，通过一个老者对新见花卉的感慨，营造出一种略带诙谐和新奇的氛围。主题思想上，主要是围绕着对水仙花的新认知展开，同时也暗示了世间事物的多样性，不能仅凭主观臆断轻易归类。诗中的‘始信’一词，生动地表现出诗人在见到水仙花后的恍然大悟，增加了诗作的真实感。

速览

《九江初识水仙二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为抒情、叙事、暮年、新奇感。七十诗翁鬓已华，平生未识水仙花。 如今始信黄香错，刚道山矾是一家。