新作布裘二绝 其二

译文

年少的时候没有心思佩戴紫色的香囊，一辈子都把粗布衣服和葛布衣服当作日常的衣裳。只知道山野的服饰便于寻山访水，不去学那唐代或者晋代的服饰。

注释

嚢

náng，同‘囊’，口袋的意思。

裘葛

皮衣和葛布衣，泛指四季衣服。

野服

村野平民的服装。

唐装

这里指唐代流行的服饰。

晋装

这里指晋代流行的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己所喜爱的‘野服’与代表富贵或者流行的‘唐装’‘晋装’进行对比，突出自己的志趣。情感表达方面，诗中流露出一种洒脱、不拘于世俗时尚的情感。在意境上，营造出一种闲适自在、回归自然的氛围。主题思想上，表达了诗人对质朴自然生活的向往，不追求华丽时髦的穿着，体现出诗人对本真生活的热爱与追求。

速览

《新作布裘二绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、洒脱、对比、自然。少日无心佩紫嚢，一生裘葛是衣裳。 但知野服寻山便，不学唐装又晋装。